Zum geschätzte President vun der italienescher Republik

Mee 27 vun 2020
Léiwen Här President
SERGIO MATTARELLA
Présidence vun der Republik
Quirinale Palace
Quirinale Square
00187 Roum

Léif President, d'lescht Joer fir d'Republik Day huet Dir erkläert datt "an all Beräich vun der Fräiheet an der Demokratie net kompatibel sinn mat deenen, déi de Konflikt brennen, mat der konstanter Sich no engem Feind fir z'identifizéieren.

Nëmmen de Wee vun der Zesummenaarbecht an dem Dialog kann Kontraster iwwerwannen, an
géigesäitege Interesse an der internationaler Gemeinschaft förderen.

Dialog a Konfrontatioun zënter hirer éischter Editioun am Joer 2009 ass weidergaang op sengem Wee, och vum Weltmarch fir Fridden a Nonviolence, konzipéiert a koordinéiert vum Rafael de la Rubia vun der Associatioun «Welt ouni Kricher a Gewalt», mat der Participatioun vu Leit, Organisatiounen an Institutiounen aus de sechs Kontinenter.

Déi zweet Editioun vum Weltmäerz huet den 2. Oktober 2019 zu Madrid ugefaang, Weltdag vum
D'Vereenten Natiounen vun Net-Gewalt an hunn den 8. Mäerz, International Women's Day, zu Madrid op en Enn gaang. A senger Entwécklung goufe verschidden Themen ugeschnidden:

• déi schnell Ëmsetzung vum Vertrag iwwer Nuklearwaffe Verbannen, fir zougewisen Ressourcen ze befreien
  zu der Zerstéierung an Zefriddenheet vun de mënschlechen Bedierfnesser;
• d'UNO mat der Participatioun vun der Zivilgesellschaft erëm ze fannen, fir de Rot ze demokratiséieren
  fir an de World Peace Council ëmgewandelt ze ginn, an e Sécherheetsrot ze schafen
  Ëmwelt- a wirtschaftlech;
• d'Konditioune fir wierklech nohalteg Entwécklung um Planéit opbauen;
• integréiert Länner an Zonen a Regiounen, a adoptéiere wirtschaftlech Systemer fir d'Wuelbefannen vu ze garantéieren
  alleguer;
• all Form vun Diskriminéierung iwwerwannen;
• adoptéiert Nonviolence als nei Kultur, an Active Nonviolence als Method vun der Handlung.

De Weltmarsch hat och vum 27. Oktober bis de 24. November 2019 eng maritim Streck op e Mëttelmier vu Fridden a fräi vun Atomwaffen, baséiert op der Barcelona Deklaratioun (1995).

Den italienesche Comité fir d'Promotioun vum Weltmarsch fir Fridden an Net Gewalt huet de Passage vun der internationaler Delegatioun wéinst Covid19 missen ofsetzen, awer a ville Stied goufen et och Initiativen zum Thema vum Mäerz.

Um 74. Anniversaire vun der Gebuert vun der Republik bestätegen mir eist Engagement fir d'Ziler, wéi den 1. Abrëll an der internationaler Erklärung vun der Anhale vum Uruff vum UN-Generalsekretär António Guterres gemellt gouf: "Loosst all Konflikter ophalen, sech zesummen ze konzentréieren. op de richtege Kampf vum Liewen.

Am Dokument seet de Rafael de la Rubia datt "während eisem rezente Spazéiergang ronderëm d'Welt hu mir gesinn datt d'Leit en anstännegt Liewen wëllen hunn, fir sech selwer a fir ... beléifte Leit. D'Mënschheet muss léieren zesummen ze liewen an géigesäiteg ze hëllefen. Ee vun de Ploë vun der Mënschheet si Kricher, déi d'Zesummeliewen zerstéieren an d'Zukunft fir déi nei Generatiounen zoumaachen»

Den italienesche Promoteurskomitee ënnerstëtzt d'Appel, déi zënter der Erscheinung vum Covid-19 gemaach goufen
fir militäresch Ausgaben ze redirekt fir d'Gesondheet, d'Aarmut, d'Ëmwelt an d'Erzéiung z'ënnerstëtzen. Erënnert d'Biergerinitiativ Gesetzesprojet, déi nach am Parlament steet, fir d'Grënnung a Finanzéierung vun engem onarméierten an net gewaltsam Zivilverteidegungsdepartement, gefördert duerch eng Sensibiliséierungscampagne déi Dausende vun Ënnerschrëften uechter Italien gesammelt hunn.

Mir ausdrécken och eis Suergen iwwer d'Gefor déi an dëse Méint vun der Andréngen vun der
digital a perséinleche Fräiheeten och duerch de 5G Netz.

Op dësem Feierdag, sou bedeitend fir d'Land an dëser dramatescher Period, gi mir Iech als Garant fir d'Verfassung an der Iwwerzeegung datt et Zäit ass (elo) konkret Moossnamen ze huelen fir d'Wuelbefannen vun all Mënsch a fir Den Ëmweltschutz.

An den neie Generatiounen, déi zu deenen se sech dacks wenden, sou wéi wärend der rezenter Ried fir de Capaci Massaker, wëlle mir eng Welt net verloossen wéi déi an där mir haut liewen. Mir gleewen dat Italien
et sollt en Ofbau vun engem staarke Punkt vu senger Politik a Wirtschaft am Aklang mat der Verfassung maachen. En éischte Schrëtt wier d'rechtzäiteg Ratifizéierung vum Vereente Natiounen Ofkommes iwwer d'Verbuet vu Kernwaffen, wat eis enk beréiert wéinst der Präsenz vu 70 nuklearen Krichshaueren an de Basen vum Aviano (Pordenone) a Ghedi (Brescia), Instrumenter vun der Zerstéierung universal elo op der Strooss fir Moderniséierung. an d'Existenz an Italien vun 11 militäreschen nuklearen Häfen: Augusta, Brindisi, Cagliari, Castellammare di Stabia, Gaeta, La Maddalena, La Spezia, Livorno, Napoli, Taranto an Triëst.

Op der Basis vum Artikel 11 vun der Verfassung froe mir Iech fir séier an de folgende Beräicher anzegräifen no Äre konstitutionellen Méiglechkeeten a Flichten, fir d'Offer vu militäreschen Ausgaben, de Réckzuch vun den italienesche Arméi an enger onkonstitutioneller Missioun am Ausland. , an d'Schließung vun auslännesche Militärstrukturen an Italien.

Säi illustréierte Virgänger Sandro Pertini huet en Italien ënnerstëtzt, dat Fridden an d'Welt bruecht huet: "Jo, eidel d'Arsenale vum Krich, eng Quell vum Doud, a fëllt d'Schieren, eng Quell vum Liewen fir Millioune vu Kreaturen, déi géint den Honger kämpfen. Dëst ass de Wee vum Fridden dee mir musse verfollegen.

Wou et Krichsstrukture sinn, musse Bëscher wuessen (wëlle mir datt se wuessen?) Fir Sauerstoff ze spenden, sou datt sou vill Leit während der Pandemie verluer hunn an datt mir och Dreem musse nouréieren, a gesinn, datt se an d'Liewe vun de fréie Generatiounen bléien, déi mat grousse Kulturplazen an Nout sinn.

Mat eise beschte Wënsch.
Italienesche Promoteurcomité Weltmarsch fir Fridden an Net-Gewalt