Dem Mikhail Gorbatschow säin Zweck vum Fridden

D'Origine vun der humanistescher Organisatioun "Welt ouni Kricher an ouni Gewalt" (MSGySV) waren zu Moskau, kuerzem opgeléist der UdSSR. do huet hien gelieft Rafael de la Rubia an 1993, seng Schëpfer.

Ee vun den éischten Ënnerstëtzungen, déi d'Organisatioun kritt huet, war vum Mijhail Gorbatschow, deem säin Doud haut ugekënnegt gëtt. Hei geet eise Merci an Unerkennung fir Äre Bäitrag zum Verständnis tëscht de Vëlker a fir Ären Engagement fir d'Reduktioun vu Waffen a weltwäiter Ofrüstung. Hei ass den Text reproduzéiert deen de Mijhail Gorbatschow gemaach huet fir d'Schafung vum MSGySV ze feieren.

Welt ouni Kricher: Eng Initiativ voller Liewen[1]

Mikhail Gorbatschow

            Fridden oder Krich? Dëst ass wierklech de weideren Dilemma, deen déi ganz Geschicht vun der Mënschheet begleet huet.

            Duerch d'Joerhonnerte sinn an der onlimitéierter Entwécklung vun der Literatur Millioune Säiten dem Thema vum Fridden gewidmet, dem vitale Besoin fir seng Verteidegung. D'Leit hunn ëmmer verstanen datt, wéi de George Byron gesot huet, "Krich de Wuerzelen an d'Kroun schueden." Awer gläichzäiteg sinn d'Kricher ouni Grenze weidergaang. Wann Argumenter a Konflikter entstane sinn, sinn raisonnabel Argumenter zréck op brute Kraaft Argumenter, an de meeschte Fäll. Zousätzlech hunn d'Gesetzkanonen an der Vergaangenheet ausgeschafft an existéieren bis net sou wäit Zäiten de Krich als déi "legal" Method fir Politik ze maachen.

            Nëmmen an dësem Joerhonnert goufen et e puer Ännerungen. Dës ware méi wichteg no der Erscheinung vu Masseliminatiounswaffen, besonnesch Atomwaffen.

            Um Enn vum kale Krich, duerch gemeinsam Efforte vun Ost a West, gouf déi schrecklech Bedrohung vum Krich tëscht den zwou Muechten ofgehéiert. Awer zënterhier huet de Fridden net op der Äerd regéiert. Kricher weider Zénger, Honnertdausende vu Mënscheliewen eliminéieren. Si eidel, si ruinéieren ganz Länner. Si behalen Onstabilitéit an internationale Bezéiungen. Si setzen Barrièren am Wee fir vill Problemer aus der Vergaangenheet ze léisen, déi scho geléist solle ginn, a maachen et schwéier aner aktuell ze léisen, déi einfach ze léisen.

            Nodeems mir d'Onzougänglechkeet vum Atomkrich verstanen hunn - deem seng Bedeitung mir net ënnerschätzen kënnen, haut musse mir en neie Schrëtt vun entscheedender Wichtegkeet huelen: Et ass e Schrëtt a Richtung Versteesdemech vun der prinzipiell Net-Akzeptanz vu Krich Methoden als Manéier vun léisen bestehend Problemer haut oder déi an Zukunft kënnen. Fir Kricher ze refuséieren an definitiv aus der Regierungspolitik ausgeschloss ze ginn.

            Et ass schwéier dësen neien an entscheedende Schrëtt ze maachen, et ass ganz schwéier. Well hei musse mir engersäits schwätzen iwwer d'Interessen opzeweisen an ze neutraliséieren, déi zäitgenëssesch Kricher produzéieren an op der anerer Säit vun der psychologescher Prädisposition vu Leit, a besonnesch vun der Weltpolitescher Klass, fir Konfliktsituatiounen ze léisen. duerch Kraaft.

            Menger Meenung no ass d'Weltkampagne fir eng "Welt ouni Kricher" .... an d'Aktioune geplangt fir d'Zäit vun der Campagne: Diskussiounen, Reuniounen, Demonstratiounen, Verëffentlechungen, wäerten et méiglech maachen ëffentlech déi richteg Origine vun den aktuellen Kricher z'entdecken, weisen datt se komplett géint déi uginn Grënn sinn a weisen datt d'Motiver a Justifikatioune fir dës Kricher si falsch. Datt d'Kricher evitéiert kënne ginn, wa se persistent a geduldig waren op der Sich no friddleche Weeër fir d'Problemer ze iwwerwannen, ouni Effort ze spueren.

            An zäitgenëssesch Konflikter hunn Kricher op hir wesentlech Basis national, ethnesch Widdersproch an heiansdo souguer Stammdiskussiounen. Dobäi kënnt dacks de Faktor vu reliéise Konflikter dobäi. Zousätzlech ginn et Kricher iwwer ëmstridden Territoiren a Quelle vun natierleche Ressourcen. An alle Fäll, ouni Zweiwel, konnten d'Konflikter mat politesche Methoden geléist ginn.

            Ech si sécher, datt d'Campagne fir eng "Welt ouni Kricher" a säi Programm vun Aktiounen et méiglech maachen eng grouss Zuel vu Kräfte vun der ëffentlecher Meenung zum Prozess vun der Läschung vun den nach existente Krichsquellen ze addéieren.

            Sou wäert d'Roll vun der Gesellschaft, besonnesch vun Dokteren, Atomwëssenschaftler, Biologen, Physiker, net nëmmen doranner bestoen, datt d'Mënschheet d'Onzulässlechkeet vum Atomkrich versteet, mee och an der Ausféierung vun Aktiounen, déi dës Bedrohung vun eis all distanzéieren, heescht et. : d'Potenzial vun der populärer Diplomatie ass enorm. An hien ass net nëmmen net fäerdeg, hien ass nach gréisstendeels ongenotzt.

            Et ass wichteg, et ass ganz wichteg Konditiounen ze schafen fir d'Installatioun vu Krichsween an der Zukunft ze vermeiden. Bestehend zwëschestaatlech Institutiounen kënnen dat nach net erreechen, trotz e puer Moossnamen (ech huelen d'Organisatioun fir Sécherheet a Kooperatioun an Europa, aner reliéis Organisatiounen, an natierlech d'UNO, etc.) Rechnung.

            Et ass kloer datt dës Aufgab net einfach ass. Well, zu engem gewësse Mooss, seng Resolutioun erfuerdert d'Erneierung vun der Politik am internen Liewen vun de Vëlker a Regierungen souwéi Ännerungen och an de Relatiounen tëscht de Länner.

            A mengem Verständnis ass d'Campagne fir eng Welt ouni Kricher eng global Kampagne fir Dialog, bannent an ausserhalb vun all Land, iwwer d'Barrièren déi se trennen; Dialog baséiert op Toleranz a baséiert op de Prinzipien vum géigesäitege Respekt; vun engem Dialog, dee fäeg ass fir politesch Formen z'änneren, fir nei a wierklech friddlech politesch Methode fir existent Problemer ze léisen ze konsolidéieren.

            Am Fliger Politiker, esou eng Campagne ass fäeg interessant Initiativen ze kreéieren, fir e gemeinsamt Verständnis fir d'Konsolidéierung vun engem friddleche Bewosstsinn opzebauen. Dat kann net ausfalen, en Aflossfaktor an der offizieller Politik ze sinn.

            Am Fliger Moral, d'Campagne fir eng "Welt ouni Kricher" kann dozou bäidroen, d'Gefill vun der Oflehnung vu Gewalt, vu Krich, als politesch Instrumenter ze stäerken, fir e méi déif Verständnis vum Wäert vum Liewen z'erreechen. D'Recht op Liewen ass d'Haaptrecht vum Mënsch.

            Am Fliger psychologesch, dës Campagne wäert dozou bäidroen, déi negativ Traditiounen aus der Vergaangenheet ze iwwerwannen, andeems d'mënschlech Solidaritéit stäerkt ...

            Et ass kloer datt et wichteg wier datt all Staaten, all Regierungen, Politiker vun alle Länner d'Initiativ fir eng "Welt ouni Kricher" verstoen an ënnerstëtzen, fir e friddleche Start an dat XNUMX. Joerhonnert ze garantéieren. Op dës maachen ech mäin Appel.

            "D'Zukunft gehéiert zum Buch, net dem Schwäert" - sot eng Kéier de groussen Humanist Víctor Hugo. Ech gleewen, datt et wäert. Awer fir d'Approche vun esou enger Zukunft ze beschleunegen, sinn Iddien, Wierder an Handlungen néideg. D'Campagne fir eng "Welt ouni Kricher" ass e Beispill, am héchste Grad vun nobelen Handlung.

---

[1] Et ass en Auszich aus dem Originaldokument "Eng Initiativ voller Liewen", dat geschriwwen ass Mikhail Gorbatschow zu Moskau am Mäerz 1996 fir d'Campagne "Welt ouni Kricher".

Iwwer den Header Bild: 11/19/1985 De President Reagan begréisst de Mikhail Gorbatschow an der Villa Fleur d'Eau wärend hirer éischter Reunioun um Genval Sommet (Bild vun es.m.wikipedia.org)

Mir schätzen d'Méiglechkeet dësen Artikel op eiser Websäit ze enthalen, ursprénglech ënner dem Titel publizéiert Welt ouni Kricher: Eng Initiativ voller Liewen bei PRESSENZA International Press Agency vun Rafael de la Rubia bei Geleeënheet vum Doud vum Mikhail Gorbatschow.