Charta fir eng Welt ouni Gewalt

D'Charta fir eng Welt ouni Gewalt ass d'Resultat vun e puer Joer Aarbecht vun Individuen an Organisatiounen, déi de Friddensnobelpräis gewonnen hunn. Den éischten Entworf gouf um siwente Sommet vun den Nobelpräisdréier am Joer 2006 presentéiert an déi definitiv Versioun gouf um aachte Sommet am Dezember 2007 zu Roum guttgeheescht. D’Standpunkten an d’Propositioune si ganz ähnlech wéi déi, déi mir hei am Mäerz gesinn.

Den 11 vum November vum 2009, am Zenth World Summit zu Berlin, déi d'Gewënner vum Nobel Friddensniveau si hunn d'Charta fir eng Welt ouni Gewalt un d'Promoteure vun der Weltmarch fir Fridden a Nonviolence Si ginn als Emissäre vum Dokument als Deel vun hirem Effekt, fir weltwäit d'Bewosstsinn iwwer Gewalt ze erhéijen. Silo, Grënner vum Universalist Humanismus an eng Inspiratioun fir den Weltszweck, schwätzt iwwer déi Bedeutung vum Fridden an der Gewaltlosegkeet zu där Zäit.

Bréif fir eng Welt ouni Gewalt

Gewalt ass eng prévisibel Krankheet

Kee Staat oder Eenzelpersoun kann sécher sinn an enger onsécherer Welt. D'Wäerter vun der Netgewalt sinn opgehalen eng Alternativ ze ginn fir eng Noutwennegkeet ze ginn, souwuel an Intentiounen, wéi an Gedanken an Aktiounen. Dës Wäerter ginn an hirer Uwendung op d'Bezéiungen tëscht Staaten, Gruppen an Individuen ausgedréckt. Mir sinn iwwerzeegt datt d'Anhale vun de Prinzipien vun der Net-Gewalt eng méi ziviliséiert a friddlech Weltuerdnung aféieren, an där eng méi gerecht an effektiv Regierung realiséiert ka ginn, respektvoll vun der mënschlecher Dignitéit an der Hellegkeet vum Liewen selwer.

Eis Kulturen, eis Geschichten an eis individuell Liewen si matenee verbonne an eis Handlungen sinn interofhängeg. Haut wéi ni virdrun, gleewe mir datt mir mat enger Wahrheet stinn: eis ass e gemeinsamt Schicksal. Dat Schicksal gëtt bestëmmt duerch eis Intentiounen, eis Entscheedungen an eis Handlungen haut.

Mir festen datt d'Kreatioun vu Fridden a net Gewalt z'erreechen ass e noble an noutworfene Goal, och wann et e laange Prozess ass. D'Bestëmmung vun de Prinzipien déi sech an dëser Charta befestegt ass eng wichteg Etapp fir d'Iwwerliewe a d'Entwécklung vun der Mënschheet ze garantéieren an eng Welt ouni Gewalt z'erreechen. Mir, Leit an Organisatiounen, déi mam Nobelpräis ausgezeechent ginn,

Bekrämpelt eist Engagement an der Universeller Declaratioun vu Mënscherechter,

Betrëfft fir de Besoin fir d'Verbreedung vu Gewalt op all Niveau vun der Gesellschaft ze setzen an virun allem op d'Bedrohungen déi global Existenz vun der Mënschheet drohen;

Bekrämpelt datt d'Fräiheet vu Gedanken an Ausdrock bei der Wurzel vun Demokratie a Kreativitéit ass;

Unerkannt datt d'Gewalt sech a ville Formen manifestéiert, se si als bewaffnete Konflikt, militäresch Besetzung, Armut, wirtschaftlech Ausbeutung, Zerstéierung vun der Ëmwelt, Korruptioun a Viruerteeler op Basis vu Rass, Relioun, Geschlecht oder Orientéierung;

Reparatur datt d'Verherrlechung vu Gewalt, wéi aus dem Entertainment-Handel ausgedréckt, zur Akzeptanz vu Gewalt als normal a zulässlech Zoustëmmung beitragen kann;

Iwwerzeegt datt déi meescht vu Gewalt d'schwaachste an am vulnerabelsten sinn;

Berücksichtegung datt de Fridden net nëmmen d'Fehlen vun Gewalt, mä och d'Präsenz vu Gerechtegkeet a Wuelfillen vum Vollek ass;

Considering datt eng onméiglech Unerkennung vun ethnescher, kultureller a reliéiser Diversitéit vun de Staaten vun der Unioun op der Wuerzel vun vill vun der Gewalt ass, déi an der Welt existéiert;

Unerkannt der Dringendes eng Alternativ Approche fir kollektiv Sécherheet ze entwéckelen baséiert op engem System an deem kee Land, oder Grupp vu Länner, Atomwaffen fir seng eege Sécherheet sollte kréien;

Bewosst datt d'Welt effizient weltwäit Mechanismen an net gewalttätlech Praxispréventen a Konfliktverhënnerung a Resolutioun brauch, an datt dës am héchste Succès sinn, wann se als fréizäiteg ugeholl ginn;

Affirméierend datt déi mat Enthalten vun Muecht déi gréisste Verantwortung hunn, d'Gewalt ze féieren, wou et se manifestéiert an et ze verhënneren wann et méiglech ass;

Iwwerzeegt datt d'Prinzipien vu Gewaltlosegkeet op allen Niveauen vun der Gesellschaft triumphéieren, wéi och an de Relatiounen tëschent Staaten a Privatleit;

Mir ruffen d'international Communautéit fir d'Entwécklung vun de folgende Prinzipien ze favoriséieren:

An enger interdepende Welt ass d'Preventioun an d'Ofgasung vun bewaffneten Konflikter tëscht Staaten an innerhalb vun de Memberstaaten eng kollektiv Aktioun vun der internationaler Gemeinschaft. Déi bescht Method, fir d'Sécherheet vun eenzelne Staaten ze garantéieren ass d'Welt mënschlech Sécherheet. Dëst erfuerderlech d'Implementéierkapazitéit vum UNO-System an déi vun de regionalen Kooperatiounsorganisatiounen.
Fir eng Welt ouni Gewalt ze erreechen, mussen d'Staaten ëmmer d'Herrschaft vum Gesetz respektéieren an hir legale Ofkommes respektéieren.
Et ass essentiell fir weider ouni weider Verzögerung vun der nachstellbarer Eliminatioun vun Atomwaffen an aner Waffen vun der Massestralung ze féieren. D'Staaten, déi sou Waffen ervirhiewen, musse konkrete Schrëtt fir d'Ofgrenzung konkret a adoptéiert e Verteidegungssystem, deen net op der Nuklear Abschiebung baséiert. Zur selwechter Zäit mussen d'Staaten eng Nuklearproliferatiounswirtschaft konsolidéieren, och verstäerkt multilateralen Verifikatiounen, den Nuklearematerial schützen an d'Entwaffnung ofmaachen.
Zu Gewalt an der Gesellschaft, Produktioun a Verkaf vu klenge Waffen reduzéieren muss reduzéiert a strikt op international, national, regional a lokal Niveauen kontrolléiert ginn. Zousätzlech, do muss eng total an allgemengt Ëmsetzung vun internationalen Accorden op Ofrüstung, wéi den Traité ginn op der Mine Ban 1997, an nei Efforten ënnerstëtzen den Impakt vu blanner Waffen ze Mietsgesetz an Aktivatioun vun Affer, wéi Streebommen.
Den Terrorismus kann ni gerechtfäerdegt ginn, well d'Gewalt d'Gewalt generéiert an well keen Terrorakt géint d'Zivilbevëlkerung vun all Land kann am Numm vun all Ursache ofgesat ginn. De Kampf géint den Terrorismus kann net justifiéieren d'Verletzung vu Mënscherechter, international humanitärer Gesetzer, Normen vun der Zivilgesellschaft an der Demokratie.
Enn vun Haus- a Familljegewalt erfuerdert bedéngungslos Respekt fir d'Gläichheet, Fräiheet, Dignitéit a Rechter vu Fraen, Männer a Kanner, vun der Säit vun allen Eenzelen an Institutiounen vum Staat, Relioun an der Zivilgesellschaft. Sou Guardianer mussen a lokal an international Gesetzer a Konventioune mat agebonne ginn.
Jiddereen an de Staat de Verantwortung ze verhënneren fir Gewalt géint Kanner a Jugendlechen ze verhënneren, déi eis gemeinsam Zukunft an eist wäertvollste Verméigen repräsentéieren a Bildung förderen, Zougang zu Primärsécherheet, perséinlech Sécherheet, sozialen Schutz an e fërderen Ëmfeld, deen net Gewalt als e Wee vum Liewen stäerkt. Educatioun a Fridden, déi d'Gewaltlosegkeet an d'Betribung vu Matgefill als engebende Liewensqualitéit vum Mënsch beaflosse muss en essentielle Bestanddeel vun de Bildungsprogrammer op allen Niveauen.
Verhënneren Konflikter entstinn aus dem Ausschöpfung vun den natiirlechen Ressourcen a besonnesch d'Quelle vun Waasser an Energie, verlaangt entwéckelen Staaten eng aktiv Roll an Institut legal Systemer a Modeller ze Emweltschutz Verherrlechung an encouragéiert d'well Konsum baséiert op Ressource Disponibilitéit an real Mënsch brauch
Mir ruffen d'Vereenten Natiounen an hir Memberstaaten fir eng sënnvoll Authentizitéit vun ethnescher, kultureller a reliéiser Diversitéit ze promoten. D'Golden Regioun vun enger net gewaltsamer Welt ass: "Gitt aner wéi Dir wëllt behandelt".
Déi wichteg politesch Instrumenter fir eng net gewalteg Welt ze verwierweren sinn effektiv demokratesch Institutiounen an Dialog op Basis vun Dignitéit, Wëssen a Verpflichtung, déi am Balance tëscht de Parteien geleet gëtt an, wann et geegent och d'Lag an der Vergaangenheet Aspekter vun der Mënschengesellschaft als Ganzt an dem natierlechen Ëmfeld an deem se wunnt.
All Staat, Institutiounen a jiddereen mussen Ënnerstëtzung ënnerstëtzen, fir Ongläichheeten an der Verdeelung vun ökonomesche Ressourcen ze iwwerwannen a grouss Inegalitéiten ze léisen, déi e fruchtbare Buedemgrond erschafe. D'Ënnerscheedung vun den Liewensbedingungen ass zwangsleefeg zu engem Manko vu Chancen an a ville Fäll zu de Verlust vu Hoffnung.
D'Zivilgesellschaft, ënner anerem Mënscherechtsverteideger, Pazifikisten an Ëmweltsaktivisten, muss als essentiell fir den Ausbau vun enger net gewalttrer Welt erfollegräich geschützt a geschützt sinn, wéi all Regierungen mussen hir eegene Bierger déngen an net déi Géigendeel. Conditioune musse geschaf ginn fir d'Participatioun vun der Zivilgesellschaft, virun allem Fraen, an politesch Prozesser op der globaler, regionaler, nationaler a lokaler Equipe z'erreechen an ze encouragéieren.
Am Prinzip vun de Grondsätz vun dësem Charta praktizéiere mir eis op eis all, fir datt mir zesumme schaffen fir eng gerecht a mordlech Welt, an där jiddereen d'Recht huet net ëmbruecht ze ginn a gläichzäiteg d'Flicht net ze kill. fir iergendeen

Ënnerschrëften vun der Charta fir eng Welt ouni Gewalt

Para Recours all Forme vu Gewalt mir wëssenschaftlech Fuerschung am Felder vun mënschlech Interaktioun an Dialog encouragéieren, a mir invitéieren d'akademesch, wëssenschaftlechen a reliéise Communautéiten zu den Iwwergank zu engem Net-gewaltsam an Net-mäerderesch Gesellschaft ze hëllefen. D'Charta vun enger Welt ouni Gewalt z'ënnerschreiwen

Den Nobelpräis

Mairead Corrigan Maguire
Seng Hellegt den Dalai Lama
Mikhail Gorbatschow
Lech Walesa
Frederik Willem De Klerk
Äerzbëschof Desmond Mpilo Tutu
Jody Williams
Shirin Ebadi
Mohamed ElBaradei
John Hume
Carlos Filipe Ximenes Belo
Betty Williams
Muhammad Yanus
Wangari Maathai
Internationale Dokteren fir d'Verhënnerung vum Nuclear War
Roude Kräiz
International Atomic Energy Agency
American Friends Service Comité
International Office of Peace

Ënnerstëtzer vun der Charta:

Institutiounen:

Baskesch Regierung
Gemeng Cagliari, Italien
Cagliari Provënz, Italien
Gemeng Villa Verde (ODER), Italien
Gemeng Grosseto, Italien
Gemeng Lesignano de 'Bagni (PR), Italien
Gemeng Bagno a Ripoli (FI), Italien
Gemeng Castel Bolognese (RA), Italien
Gemeng Cava Manara (PV), Italien
Gemeng Faenza (RA), Italien

Organisatiounen:

Fridde Leit, Belfast, Nordirland
Association Memory Collettiva, Association
Hokotehi Moriori Vertrauens, Neuseeland
Welt ouni Kricher an ouni Gewalt
Weltcenter fir humanistesch Studien (CMEH)
D'Gemeinschaft (fir menschlech Entwécklung), d'Federatioun vun der Welt
Konvergenz vun de Kulturen, Weltfederatioun
Internationale Verband vun humanistesche Parteien
Association «Cádiz for Non-Violence», Spuenien
Fraen fir eng Change International Foundation, (Vereenegt Kinnekräich, Indien, Israel, Kamerun, Nigeria)
Institut fir Fridden a weltleche Studien, Pakistan
Association Assocodecha, Mosambik
Awaz Foundation, Center fir Entwécklung Services, Pakistan
Eurafrica, Multikulturellt Verband, Frankräich
Friddensspiller UISP, Italien
Moebius Club, Argentinien
Centro per lo sviluppo creative “Danilo Dolci”, Italien
Centro Studi ed Europäesch Initiativ, Italien
Global Sécherheetsinstitut, USA
Gruppo Noutfall Alto Casertano, Italien
Bolivianesch Origami Gesellschaft, Bolivien
Il sentiero del Dharma, Italien
Gocce di fraternità, Italien
Aguaclara Foundation, Venezuela
Associazione Lodisolidale, Italien
Mënscherechter Ausbildung an Aktivt Konflikt Preventiouns Kollektiv, Spuenien
ETOILE.COM (Agence Rwandaise d'Edition, de Recherche, de Presse et de Communication), Rwanda
Mënscherechter Jugendorganisatioun, Italien
Athenaeum vu Petare, Venezuela
Ethesch Associatioun vu CÉGEP vu Sherbrooke, Québec, Kanada
Federatioun vu Privaten Institutiounen fir Kanner, Jugend a Familljeshëllef (FIPAN), Venezuela
Centre Communautaire Jeunesse Unie de Parc Extensioun, Québec, Kanada
Dokteren fir Global Iwwerliewe, Kanada
UMOVE (United Mothers Opposition Violence Everywhere), Kanada
Raging Grannies, Kanada
Veteranen géint Nuklearwaffen, Kanada
Transformative Learning Center, Universitéit Toronto, Kanada
Promoteure vu Fridden an Net-Gewalt, Spuenien
ACLI (Associazioni Cristiane Lavoratori Italiani), Italien
Legautonomie Veneto, Italien
Istituto Buddista Italiano Soka Gakkai, Italien
UISP Lega Nazionale Attività Subacquee, Italien
Kommissär Giustizia e Pace di CGP-CIMI, Italien

Notabele:

Den Här Walter Veltroni, fréiere Buergermeeschter vu Roum, Italien
Den Här Tadatoshi Akiba, President vu Buergermeeschtere fir Fridden a Buergermeeschter vun Hiroshima
Den Här Agazio Loiero, Gouverneur vun der Kalabrien Regioun, Italien
Professer MS Swaminathan, Fréiere President vun de Pugwash Konferenzen iwwer Wëssenschaften a Weltaffären, Nobelpräisorganisatioun
David T. Ives, Albert Schweitzer Institut
Jonathan Granoff, President vum Global Sécherheetsinstitut
George Clooney, Schauspiller
Don Cheadle, Schauspiller
De Bob Geldof, Sänger
Tomás Hirsch, Humanistesch Spriecherin fir Latäinamerika
De Michel Ussene, Humanistesch Pressespriecher fir Afrika
Giorgio Schultze, Humanistesch Spriecherin fir Europa
De Chris Wells, Speaker vum Humanismus fir Nordamerika
Sudhir Gandotra, Spriecher vum Humanismus fir Asien-Pazifik Regioun
D'Maria Luisa Chiofalo, Beroderin fir d'Gemeng Pisa, Italien
D'Silvia Amodeo, President vun der Meridion Foundation, Argentinien
Miloud Rezzouki, President vun der ACODEC Association, Marokko
Angela Fioroni, Regional Sekretärin vun der Legautonomie Lombardia, Italien
De Luis Gutiérrez Esparza, President vum Latäinamerikanesche Krees vun den internationale Studien (LACIS), Mexiko
De Vittorio Agnoletto, fréiere Member vum Europäesche Parlament, Italien
De Lorenzo Guzzeloni, Buergermeeschter vun der Novate Milanese (MI), Italien
De Mohammad Zia-ur-Rehman, National Koordinator vu GCAP-Pakistan
Raffaele Cortesi, Buergermeeschter vu Lugo (RA), Italien
De Rodrigo Carazo, fréiere President vu Costa Rica
Lucia Bursi, Buergermeeschter vu Maranello (MO), Italien
De Miloslav Vlček, President vun der Chamber fir d'Tschechesch Republik
D'Simone Gamberini, Buergermeeschter vu Casalecchio di Reno (BO), Italien
Lella Costa, Actrice, Italien
D'Luisa Morgantini, fréier Vizepresidentin vum Europäesche Parlament, Italien
Birgitta Jónsdóttir, Member vum Islännesche Parlament, Presidentin vun de Frënn vum Tibet an Island
Italo Cardoso, Gabriel Chalita, José Olímpio, Jamil Murad, Quito Formiga, Agnaldo
Timóteo, João Antonio, Juliana Cardoso Alfredinho Penna ("Front parlamentaresch fir d'Begleedung vum Weltmarsch fir Fridden an Não Violência zu São Paulo"), Brasilien
Katrín Jakobsdóttir, Minister fir Bildung, Kultur a Wëssenschaft, Island
Loredana Ferrara, Beroder vun der Provënz Prato, Italien
Den Ali Abu Awwad, Friddensaktivist duerch Nonviolence, Palestina
Giovanni Giuliari, Beroder fir d'Gemeng Vicenza, Italien
De Rémy Pagani, Buergermeeschter vu Genf, Schwäiz
De Paolo Cecconi, Buergermeeschter vu Vernio (PO), Italien
D'Viviana Pozzebon, Sängerin, Argentinien
De Max Delupi, Journalist a Chauffer, Argentinien
De Páva Zsolt, Buergermeeschter vu Pécs, Ungarn
György Gemesi, Buergermeeschter vu Gödöllő, President vu Lokale Autoritéiten, Ungarn
Den Agust Einarsson, Rektor vun der Universitéit Bifröst Universitéit, Island
Svandís Svavarsdóttir, Ëmweltminister, Island
Sigmundur Ernir Rúnarsson, Member vum Parlament, Island
Margrét Tryggvadóttir, Member vum Parlament, Island
Vigdís Hauksdóttir, Member vum Parlament, Island
Anna Pála Sverrisdóttir, Member vum Parlament, Island
Thráinn Bertelsson, Member vum Parlament, Island
Sigurður Ingi Jóhannesson, Member vum Parlament, Island
Den Omar Mar Jonsson, Buergermeeschter vun Sudavikurhreppur, Island
Raul Sanchez, Sekretär fir Mënscherechter vun der Provënz Cordoba, Argentinien
Emiliano Zerbini, Museker, Argentinien
Amalia Maffeis, Servas - Cordoba, Argentinien
Almut Schmidt, Direkter Goethe Institut, Cordoba, Argentinien
Den Asmundur Fridriksson, Buergermeeschter vu Gardur, Island
Ingibjorg Eyfells, Schouldirekter, Geislabaugur, Reykjavík, Island
Audur Hrolfsdottir, Schouldirekter, Engidalsskoli, Hafnarfjordur, Island
Andrea Olivero, Nationalpresident vun Acli, Italien
Den Dennis J. Kucinich, Member vum Kongress, USA