Vun hei aus handelen mir als Spriecher fir e Gefill dat sech ronderëm d'Welt verbreet an dat gläichzäiteg aus alle Kontinenter lancéiert gëtt.
E wuessende Bedierfnes fir Fridden, d'Bedierfnes fir eng net-gewaltsam Relatioun, déi an alle Beräicher vun der Gesellschaft weltwäit imposéiert gëtt.
Also gi mir dës Stëmm:
Kommentaren iwwer déi wesentlech Faktore fir de Weltmarsch fir Fridden an Nonviolence ze organiséieren duerch Fernando García, Auteur vum Buch "Humanismus an Indien."
Dës Sendung gouf aus Kannur, Kerala, a Südindien gemaach.
An allen Deeler vun de Weltkricher ginn erop
An allen Deeler vun de Weltkricher ginn erop. D'nuklear Bedrohung geet erop, d'Massmigratioun geet erop.
Déi ökologesch Katastroph bedroht d'Äerd.
Op engem interpersonalen Niveau ginn d'Bezéiungen ëmmer méi negativ.
Et gëtt Depressioun, et gëtt Suizid, d'Leit huelen Drogen, d'Leit ginn fir Alkohol.
A ville Weeër gëtt d'Landschaft ronderëm eis däischter.
Also wa mir all dës Gedanken verbannen, wat kréie mir? Mir kréien d'Welt, déi Fridden feelt a vu ville Forme vu Gewalt geplot ass.
Dat geschitt um globalen, nationalen an interpersonalen Niveau an och an all Mënsch op individuellem Niveau.
Dëst ass net eppes wat mat e bëssen ëffentlecher Uerdnung geléist ka ginn
Dat ass net eppes wat mat e bëssen ëffentlecher Uerdnung geléist ka ginn, et ass méi wéi dat.
Et ännert d'Richtung vun eisem sozialen a perséinleche Liewen.
Et ass net nëmmen en Ideal oder eng Inspiratioun.
Dëst ass eng Fro vum Iwwerliewe, d'Iwwerliewe vun eis als Mënsch.
Also mir sinn déi eenzeg Organisatioun op der Welt, déi dës Situatioun, dës global Situatioun, dës allgemeng Kris opweist, beliicht.
Mir sinn déi eenzeg Organisatioun déi verschidde Leit aus der ganzer Welt invitéiert fir zesummen ze kommen, eppes ze maachen fir dëst z'änneren.
Dofir ass dëst "Weltmarch fir Fridden a Nonviolence» ass méi wichteg wéi jee.
Merci, Fernando
https://www.facebook.com/keralaworldmarch/videos/462641000953055/?t=12
(Original Text op Englesch)
Wa mir ronderëm d'Welt vun haut kucken, kënne mir e puer donkel Punkte bemierken.
Iwwerall ronderëm d'Weltkricher ginn erop. Nuklear Bedrohung geet erop. Mass Migratioun Erhéijunge. Ökologesch Katastroph bedroht d'Äerd.
Op interpersonalem Niveau ginn d'Relatiounen ëmmer méi negativ.
Et gëtt Depressioun, et gëtt Suizid, d'Leit huelen Drogen, d'Leit huelen Alkohol.
Op esou vill Manéiere gëtt d'Landschaft ronderëm eis däischter.
Also, wa mir all dës Punkte matmaachen, wat kréien mir? Mir kréien eng Welt déi un Fridden feelt a mat vill Forme vu Gewalt besat ass.
Dëst geschitt um globalen Niveau, nationalen Niveau an interpersonalem Niveau an och bannent all Persoun op individuellem Niveau.
Dëst ass net eppes wat mat e bësse Gesetz an Uerdnung geléist ka ginn - et ass méi wéi dat. Et ännert d'Richtung vun eisem sozialen a perséinleche Liewen.
Dëst ass net nëmmen eng Fro vun engem Ideal, vun enger Striewe. Dëst ass eng Fro vum Iwwerliewe, d'Iwwerliewe vun eis als Mënsch.
Also, mir sinn déi eenzeg Organisatioun op der Welt, déi dës Situatioun, dës global Situatioun, dës allgemeng Kris beliicht.
Mir sinn déi eenzeg Organisatioun déi verschidde Leit ronderëm d'Welt invitéiert fir matzemaachen, fir eppes ze maachen fir dëst z'änneren.
Dofir ass dëse "World March for Peace and Nonviolence" méi wichteg wéi jee.
Merci,
Fernando A. Garcia